Untertitelung bezeichnet das Hinzufügen von Untertiteln auf Videos und Filme, um gesprochene Inhalte in Textform wiederzugeben. Sie dient der barrierefreien Kommunikation und der Übersetzung in verschiedene Zielsprachen.

UX Writing (User Experience Writing) bezeichnet das Erstellen von nutzerzentrierten Textinhalten in digitalen Anwendungen (Buttons, Navigationen oder Fehlermeldungen etc.) für eine intuitive Bedienbarkeit und ein positives Nutzungserlebnis.