Die Verifizierung von Quellenangaben umfasst die Prüfung externer Inhalte auf Korrektheit, Aktualität und Nachvollziehbarkeit, insbesondere bei Fachtexten und Publikationen.

Das Vier-Augen-Prinzip bezeichnet ein Qualitätssicherungsverfahren gemäss ISO 17100, bei dem eine Übersetzung sorgfältig von einem zweiten, unabhängigen Sprachprofi überprüft und bei Bedarf sprachlich verfeinert wird.

Als Voice-Over oder Off-Stimme wird die Erzählstimme bezeichnet, die bei Videos und Filmen hörbar ist, ohne den Sprechenden oder die Sprechende zu sehen.