Syntax Übersetzungen und Swiss Ice Hockey verlängern Partnerschaft
Syntax Übersetzungen und Swiss Ice Hockey setzen ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fort. Die beiden Partner haben eine Vertragsverlängerung um weitere 2 Jahre beschlossen.
Syntax Übersetzungen, das schweizweit renommierteste Übersetzungsunternehmen nicht zuletzt im Sportumfeld (seit 2015 «Official Translation Partner» von Swiss Ice Hockey), erbringt somit für die Dachorganisation des Schweizer Eishockeys weiterhin umfangreiche Leistungen im Bereich Übersetzungen und Lektorat. Darunter fallen insbesondere auch jährlich ca. 100 Medienmitteilungen, die — wie im Sport üblich — oft kurzfristig und während Wochenenden erstellt und in Ergänzung zur deutschen Originalversion jeweils ins Französische sowie gelegentlich auch ins Italienische und Englische übersetzt werden.
Florian Kohler, CEO bei Swiss Ice Hockey, hat die bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit mit Syntax Übersetzungen überzeugt: «Syntax stellt jederzeit sicher, dass unsere Texte und Kommunikationsinhalte fachkundig und zeitnah übersetzt werden und den korrekten Formulierungen im Sportjargon gerecht werden. Umso mehr freuen wir uns, mit Syntax in die Verlängerung zu gehen.»
Yvan Zimmermann, CEO bei Syntax Übersetzungen, hält fest: «Syntax kann mit einem der grössten und wichtigsten Sportverbänden des Landes die Partnerschaft verlängern und ihn weiterhin als Official Translation Partner bei seinen mehrsprachigen Kommunikationstätigkeiten unterstützen. Das spricht zweifellos für unsere ausgeprägte Sportaffinität, das umfassende Know-how für hochwertige Sprachlösungen sowie unser vorzügliches Projektmanagement.»
Oktober, 2017