«Road to Rio» als Strasse zum Gold für Syntax Partner

Das Daumendrücken für den Schweizer Leichtgewichts-Vierer mit Mario Gyr, Simon Niepmann, Simon Schürch und Lucas Tramèr hat sich ausbezahlt! Das von Syntax Übersetzungen unterstützte Paradeboot der Schweizer Ruderer wurde den eigenen hohen Erwartungen und jenen einer ganzen Sportnation vollumfänglich gerecht und holte den Olympiasieg. Unschweizerisch selbstbewusst hatten sie Gold als Zielsetzung für Rio 2016 angekündigt – und hielten dem enormen Druck stand.

Die Goldmedaille ist der mehr als verdiente Lohn nicht nur für eine herausragende Leistung im Finalwettkampf, sondern auch für den Einsatz, Fokus und Willen sowie die Entbehrungen über die jahrelange Vorbereitungsphase hinweg. Der Olympiasieg ist das Glanzstück eines starken Teams, zusammengesetzt aus herausragenden Athleten, die ihre Leidenschaft und Beharrlichkeit und den unabdingbaren Mannschaftsgeist teilen.

Syntax gratuliert den vier Gold-Jungs herzlich zu diesem grossartigen Erfolg. Mit Stolz und Vorfreude durften wir sie auf ihrem Weg nach Rio begleiten und mitfiebern. Umso grösser war die Begeisterung, als wir miterleben durften, wie sie als Olympiasieger dem Ruderbecken entstiegen und so ihrer bereits ausserordentlichen Karriere die Krone aufsetzten.