Find out all about the latest developments at the company. This content is available in German only.
All
Company
Commitment to sport
Syntax lanciert neuen Webauftritt
Mit dem Relaunch seiner Website präsentiert Syntax ein frisches, modernes Erscheinungsbild. Doch der neue Auftritt ist mehr als ein reines Design-Projekt.
Syntax verstärkt Ski-Botschafter-Team mit zwei neuen Talenten
Syntax baut sein Engagement im alpinen Skisport weiter aus: Ab Juli 2025 verstärken die Nachwuchstalente Malorie Blanc und Lenz Hächler das Syntax Ski-Botschafter-Team. Gemeinsam mit Semyel Bissig bilden sie das neue Syntax Ski-Trio. Damit setzt Syntax ein weiteres Zeichen in Namen der Nachwuchsförderung im Schweizer Sport.
Jeannine Kuratli und Thomas Schaufelberger prägen als bisherige Geschäftsleitungsmitglieder schon seit über 20 Jahren die Werte, für die Syntax steht. Mit Reto Stemmler wird das Team nun ergänzt.
40 Jahre Qualität, Präzision und Teamgeist! Seit 1984 stehen wir für sprachliche Exzellenz – mit Leidenschaft, massgeschneiderten Sprachlösungen und einem feinen Gespür für Innovation und technologischen Fortschritt.
Swiss-Ski und Syntax verlängern ihre Partnerschaft
Swiss-Ski und Syntax verlängern ihre Partnerschaft bis Ende 2027. Syntax wird für den Ski-Verband weiterhin Leistungen in den Bereichen Texterstellung, Übersetzung, Lektorat und Dolmetschen erbringen.
Seit nunmehr bald 10 Jahren steht auch unsere Kommunikationsbranche (Bereich Sprachdienstleistungen, im digitalen Bereich) in einem grossen Umbruch. Dabei ergaben sich auch für uns neue, äusserst anspruchsvolle Aufgaben, die es für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft zu lösen gilt.
Neues Mandat für Syntax Übersetzungen AG im Business-Event-Umfeld: In den kommenden Jahren übernimmt Syntax an mehrsprachigen KMU SWISS Symposien das Simultandolmetschen mit der innovativen Syntax DolmetschApp. Bei Bedarf werden auch Korrektur-, Lektorats- und Übersetzungsarbeiten für KMU SWISS ausgeführt.
Die letzten Monate waren turbulent. Wir sind umgezogen! Auch an unserem neuen Standort sind wir Ihr Partner für professionelle Übersetzungen, Verdolmetschungen und wirkungsvollen Content.
Die Stiftung Schweizer Sporthilfe und Syntax verlängern ihre Partnerschaft
Die Stiftung Schweizer Sporthilfe und Syntax verlängern ihre seit 2021 bestehende Partnerschaft bis Ende 2026. Wie im Sport sind für Syntax Leistungsbereitschaft, Leidenschaft, Zielstrebigkeit, Qualitätsbewusstsein und korrektes Verhalten wichtig.
Swiss-Ski und Syntax verlängern Partnerschaft bis Ende 2024
Swiss-Ski und Syntax Übersetzungen AG verlängern ihre seit 2018 bestehende Partnerschaft bis Ende 2024. Der Sprachdienstleister, welcher verschiedene Athletinnen und Athleten von Swiss-Ski mit einem Individualsponsoring unterstützt, wird für den Skiverband weiterhin hauptsächlich Leistungen in den Bereichen Texterstellung, Übersetzung und Lektorat erbringen. Daneben wird Syntax den Verband…
Syntax und die Stiftung Schweizer Sporthilfe werden Partner
Neues Mandat für Syntax Übersetzungen im Sportbereich: In den kommenden drei Jahren übernimmt Syntax sämtliche Korrektur-, Lektorats- und Übersetzungsarbeiten für die Stiftung Schweizer Sporthilfe und wird sie auch punktuell beim Simultandolmetschen in mehreren Sprachen unterstützen; dies mit der innovativen Syntax Dolmetscher App.
Syntax wird neuer Partner von Speed-Spezialist Urs Kryenbühl
Weltcup-Abfahrer Urs Kryenbühl ist neuer Markenbotschafter von Syntax Übersetzungen. Der Thalwiler Sprachdienstleister und langjährige Partner von Swiss-Ski vertieft durch die Partnerschaft mit dem Schweizer Nationalmannschaftsmitglied sein Engagement im Skisport.
Syntax sorgt für Mehrsprachigkeit an der 2020 IIHF Eishockey-WM
Syntax ist stolz, das Organisationskomitee der 2020 IIHF Eishockey-Weltmeisterschaft in Zürich und Lausanne ab sofort mit ihren Dienstleistungen zu begleiten.
Swiss Ice Hockey vertraut weiterhin Syntax Übersetzungen
Die jahrelange und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Syntax Übersetzungen und Swiss Ice Hockey bleibt weiterhin bestehen. Die beiden Partner haben ihren Vertrag erneut verlängert.
Syntax unterstützt Semyel Bissig als Premiumpartner
Die Syntax Übersetzungen AG geht mit dem Nidwaldner Swiss Ski-Fahrer Semyel Bissig (Jahrgang 1998) eine langfristige Zusammenarbeit als Premiumpartner ein. Dies gibt dem Juniorenweltmeister von 2018 in der Teamwertung zusätzlichen Auftrieb bei seinem Vormarsch in Richtung Weltspitze.
Neue Partnerschaft zwischen Marco Odermatt und Syntax
Die Syntax Übersetzungen AG geht mit dem Nidwaldner Swiss-Ski-Fahrer Marco Odermatt (21) eine Partnerschaft ein: Kurz vor dem Weltcupauftakt in Sölden ist dies ein gutes Omen für Marco Odermatt, der 2018 fünffacher Juniorenweltmeister und zweifacher Schweizer Meister wurde und nun einen weiteren Entwicklungsschritt in Richtung Weltelite unternimmt.
Neues Mandat für Syntax Übersetzungen AG im Sportbereich: In den kommenden drei Jahren übernimmt Syntax sämtliche Übersetzungsarbeiten für den Schweizerischen Skiverband Swiss-Ski.
Syntax ist Hauptsponsor der Alpinen Ski-WM 2018 der Junioren in Davos
Syntax Übersetzungen AG mit Sitz in Thalwil ist stolz, als Hauptsponsor bei diesem wichtigen Sportevent aufzutreten und mit Semyel Bissig auch einen teilnehmenden Athleten persönlich zu fördern.
Syntax baut das Engagement für den Sport aus und unterstützt einen weiteren jungen Golf-Professional: Marco Iten aus Niederglatt/ZH steht in seinem ersten Jahr als Berufsspieler und bestreitet 2017 hauptsächlich Turniere der Pro Golf Tour.
on wegen Sport nur für Senioren… Golf erfreut sich auch bei jungen Spielern stetig steigender Beliebtheit. Ein Beispiel dafür unter vielen: Joel Girrbach.
Syntax ist neuer «Official Translation Partner» von Swiss Ice Hockey
Syntax wird «Official Translation Partner» von Swiss Ice Hockey. Swiss Ice Hockey und Syntax Übersetzungen AG haben einen Partnerschaftsvertrag im Bereich Übersetzungen und Lektorat abgeschlossen. Die in Thalwil ZH ansässige Syntax ist insbesondere im Sportbereich das renommierteste Übersetzungsunternehmen schweizweit und unter anderem auch Official Partner von Swiss Olympic.
Syntax unterstützt Fabienne In-Albon auf ihrem «Weg nach Rio»
Syntax unterstützt Fabienne In-Albon auf ihrem «Weg nach Rio».
Ganz nach unserem Motto «Für den Sport, für die Jugend» unterstützen wir Fabienne seit 2015 auf ihrem Weg nach Rio 2016. Als erste Schweizer Golf-Athletin hat sie die Möglichkeit, an den Olympischen Spielen in Rio dabei zu sein.
Schweizer Davis-Cup-Team triumphiert – Syntax feiert mit
Mit dem überzeugenden Finalsieg über Frankreich hat die Schweiz 2014 zum ersten Mal den Davis-Cup gewonnen. Zum erfolgreichen Schweizer Team gehören neben den Zugpferden Roger Federer und Stan Wawrinka seit vielen Jahren Marco Chiudinelli und Michael Lammer, die zwei Sponsoring-Partner und Freunde von Syntax.
