Offer request
Syntax
Login
 
 
Reset
SCROLL


Advertising, marketing and communication – Syntax – Industries

Advertising, marketing
and communication

Make an impact: we translate, edit and create compelling copy for your marketing and advertising messages with creative and cultural sensitivity.

Our experienced experts in translation, copywriting, interpreting and editing have in-depth knowledge in the fields of advertising, marketing and communication. With short communication paths, rapid response times and modern terminology management, we serve as your efficient and reliable partner for professional language solutions.

Whether for content development and the transcreation of headlines, slogans and concepts, the translation of press releases, newsletters, direct mailings, subtitling and voice-overs, for the localisation of international campaigns, landing pages and apps or for the search engine optimisation of website content – we offer the linguistic expertise for everything that modern marketing demands.

Through on-site or remote interpreting, we also support your multilingual spoken communication, be it for events, meetings, webinars or conferences.

We look forward to hearing from you and working together to find the language solution that fits your business.



Why Syntax?

Syntax – Personalised advice – Translation Interpreting Copywriting

Personalised
advice

It is important to us to understand your needs and concerns. That is why we take the time to advise you personally so that we can work together with you to find the right language solutions and processes for your company and projects.



Syntax – Direct contact with subject-matter and language experts – Translation Interpreting Copywriting

Direct contact with
subject-matter and language experts

To ensure the best possible results, we facilitate direct contact between you and our subject-matter and language experts. This guarantees both a high-quality outcome and an efficient process.



Syntax – Modern language technology – Translation Interpreting Copywriting

Modern language technology

Our quest for top quality and maximum efficiency is supported by modern language technology – for translation, interpreting and copywriting alike. We work with terminology databases, translation memory systems, AI and the Syntax app – always in consultation with you and backed by human expertise.



Syntax – Dedicated contact persons – Translation Interpreting Copywriting

Dedicated
contact persons

Knowledge is valuable. That is why we assign dedicated project managers who know and understand your company and its requirements. This allows us to manage your orders in a time and cost-efficient manner – while increasing quality.



Syntax – Experienced subject-matter and language experts – Translation Interpreting Copywriting

Experienced subject-matter and language experts

They form the foundation of our technical and linguistic excellence. All of our experts are university-trained or certified professionals who work exclusively in their native language. With our network, we not only cover every industry, but also more than 40 of the world’s most widely used business languages.



Syntax – Customised processes – Translation Interpreting Copywriting

Customised
processes

With us, you have the choice. We adapt our workflows to meet your company’s needs – from personal contact to system-supported connectivity.
If appropriate, we also customise our processes for each individual project.



Syntax – Tailored language packages – Translation Interpreting Copywriting

Tailored language packages

Only buy the services that you really need. Our modular offering can be tailored to your exact requirements – like a made-to-measure language solution – whether for translation, interpreting or copywriting.



Syntax – Quality, data protection and security – Translation Interpreting Copywriting

Quality, data protection and security

Alongside our ISO 9001 certification, which guarantees the highest standards of quality management in our processes, we collaborate with IT and software partners who are certified under

ISO 27001 and SOC 2 Type 2. We also carefully check translations in accordance with the four-eyes principle (as per ISO 17100) and revise machine translations in keeping with ISO 18587 to ensure technical and linguistic excellence.



Advertising, marketing and communication – Syntax – Your contact Marco Appel

Your contact

Marco
Appel

Head of Key Account Management
& Business Development

+41 44 344 44 23 mappel@syntax.ch


References

References – Syntax – Trusting collaboration – Ringier Media Switzerland, Beobachter

“Syntax is invariably reliable, courteous and efficient when it comes to finding simple and quick workflow solutions for translation jobs.”

Christian Gmür, Content Manager
Beobachter Services, Ringier Media Switzerland


References – Syntax – Trusting collaboration – Gruber & Ianeselli

“We have a trusting and efficient working relationship with Syntax.”

Eliana Canonica, Head of Event,
Gruber & Ianeselli


References – Syntax – Trusting collaboration – Veterinary Office of the Canton of Zurich

“Syntax provided us with expert linguistic support in connection with the revised dog legislation in the Canton of Zurich – in particular with the stylistic and terminological revision of our theory booklet. The additional translation work was also performed carefully and reliably. The collaboration was efficient and pleasant throughout.”

Peter Rogger, Head of the Animal Welfare Department,
Veterinary Office of the Canton of Zurich


References – Syntax – Trusting collaboration – Evelyn Gorgos

“The combination of reliability, direct communication and the option to consult the copy editors directly when required makes Syntax a highly valued partner for us. These quality standards are indispensable, especially in the high-end sector that our publications belong to.”

Evelyn Gorgos, Publisher and Editor-In-Chief,
H Magazine by Swiss Deluxe Hotels, Materialist Swiss Edition, Chenot Magazine


References – Syntax – Trusting collaboration – JEFF Zürich Ltd.

“Syntax is a professional and reliable partner for the simultaneous interpretation of our events. The working relationship with them is straightforward and personal. We look forward to holding further events and continuously evaluating which new technologies we can integrate into them. Syntax supports us with this process – as an innovative and unconventional language services provider.”

Daniel Bachmann, Senior Project Manager,
JEFF Zürich Ltd.





Our services

Syntax provides tailored language solutions for your company – in over 40 languages.

More

syntax

Data protection 

Publishing details

Newsletter
© 2025
ISO-9001 IQNET
aeeow-top

Syntax Newsletter

* Erforderlich / Mandatory

Cookies help us to provide our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information