Offer request
Syntax
Login
 
 
Reset
SCROLL


Construction and real estate – Syntax – Industries

Construction and
real estate

Building on language: we ensure clear and legally compliant communication during the planning, construction and sales phases.

Our experts in specialised translation, copywriting and interpreting have comprehensive knowledge in the fields of architecture, construction, real estate and marketing communication.

As a reliable partner, we translate and localise all your content: from websites, brochures, construction tenders, purchase agreements, expert reports, technical data sheets and building permits to sales particulars, rental documents, marketing texts and presentations.

Our copywriters and editors produce content and present complex topics in a comprehensible, target-group-appropriate manner, thereby ensuring that your message delivers the impact you want.

Through on-site or remote interpreting, we ensure your spoken multilingual communication – whether during construction negotiations, site walkthroughs, owners’ meetings or notary appointments.

We look forward to hearing from you and working together to find the language solution that fits your business.



Why Syntax?

Syntax – Personalised advice – Translation Interpreting Copywriting

Personalised
advice

It is important to us to understand your needs and concerns. That is why we take the time to advise you personally so that we can work together with you to find the right language solutions and processes for your company and projects.



Syntax – Experienced subject-matter and language experts – Translation Interpreting Copywriting

Experienced subject-matter and language experts

They form the foundation of our technical and linguistic excellence. All of our experts are university-trained or certified professionals who work exclusively in their native language. With our network, we not only cover every industry, but also more than 40 of the world’s most widely used business languages.



Syntax – Tailored language packages – Translation Interpreting Copywriting

Tailored language packages

Only buy the services that you really need. Our modular offering can be tailored to your exact requirements – like a made-to-measure language solution – whether for translation, interpreting or copywriting.



Syntax – Dedicated contact persons – Translation Interpreting Copywriting

Dedicated
contact persons

Knowledge is valuable. That is why we assign dedicated project managers who know and understand your company and its requirements. This allows us to manage your orders in a time and cost-efficient manner – while increasing quality.



Syntax – Modern language technology – Translation Interpreting Copywriting

Modern language technology

Our quest for top quality and maximum efficiency is supported by modern language technology – for translation, interpreting and copywriting alike. We work with terminology databases, translation memory systems, AI and the Syntax app – always in consultation with you and backed by human expertise.



Syntax – Quality, data protection and security – Translation Interpreting Copywriting

Quality, data protection and security

Alongside our ISO 9001 certification, which guarantees the highest standards of quality management in our processes, we collaborate with IT and software partners who are certified under

ISO 27001 and SOC 2 Type 2. We also carefully check translations in accordance with the four-eyes principle (as per ISO 17100) and revise machine translations in keeping with ISO 18587 to ensure technical and linguistic excellence.



Syntax – Customised processes – Translation Interpreting Copywriting

Customised
processes

With us, you have the choice. We adapt our workflows to meet your company’s needs – from personal contact to system-supported connectivity.
If appropriate, we also customise our processes for each individual project.



Syntax – Direct contact with subject-matter and language experts – Translation Interpreting Copywriting

Direct contact with
subject-matter and language experts

To ensure the best possible results, we facilitate direct contact between you and our subject-matter and language experts. This guarantees both a high-quality outcome and an efficient process.



Construction and real estate – Syntax – Your contact Marco Appel

Your contact

Marco
Appel

Head of Key Account Management
& Business Development

+41 44 344 44 23 mappel@syntax.ch


References

References – Syntax – Trusting collaboration – Tellco Real Estate

“The collaboration was characterised by a high level of efficiency, outstanding quality and reliable communication throughout. Deadlines were always met and we were able to rely on quick and professional implementation even when changes were made at short notice.”

Alexander Weixler, Property Manager,
Tellco Real Estate Ltd


References – Syntax – Trusting collaboration – Equans Switzerland

“As an international company with a focus on the Swiss market, the inclusion of all language regions is crucial to us. In Syntax, we have a strong all-round partner at our side for all language matters. In addition to the use of qualified language experts for interpreting and written translations, we also value the professional Syntax team, who can always be contacted in person.”

Ivan Widmer, Head of Marketing Communication,
Equans Switzerland


References – Syntax – Trusting collaboration – Amstein + Walthert

“For a number of years now, Syntax has been helping us to run our multilingual events with their remote professional interpreting service. Syntax takes care of the coordination in a reliable, personalised way, enabling us to concentrate entirely on our work. Thank you to the whole team for the consistently smooth collaboration.”

Christian Appert, Group CEO,
Amstein + Walthert 


References – Syntax – Trusting collaboration – Walo Bertschinger Central AG

“Syntax is more than just a service provider for us – the company is a reliable partner that speaks our language and supports our projects with passion and precision across all departments and levels.”

Corinne Droxler, Project Manager Marketing and Communications,
Walo Bertschinger Central AG





Our services

Syntax provides tailored language solutions for your company – in over 40 languages.

More

syntax

Data protection 

Publishing details

Newsletter
© 2025
ISO-9001 IQNET
aeeow-top

Syntax Newsletter

* Erforderlich / Mandatory

Cookies help us to provide our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information