Gross- und
Detailhandel

Es ist uns wichtig, Ihre Bedürfnisse und Anliegen zu verstehen. Deshalb beraten wir Sie persönlich, um gemeinsam mit Ihnen die passenden Sprachlösungen und Abläufe für Ihr Unternehmen und Ihre Projekte zu finden.

Sie sind die Grundlage für fachliche und sprachliche Qualität. Alle unsere Expertinnen und Experten sind studiert oder zertifiziert und arbeiten nur in ihrer Muttersprache. Mit unserem Netzwerk decken wir nicht nur alle Branchen, sondern auch über 40 der gängigsten Wirtschaftssprachen ab.

Bei uns wählen Sie. Wir passen unsere Abläufe an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens an – vom persönlichen Kontakt bis hin zur systemgestützten Anbindung. Falls sinnvoll, auch individuell für jedes einzelne Projekt.

Wissen ist wertvoll. Vertrauen Sie deshalb auf feste Projektleiterinnen und Projektleiter, die Ihre Anforderungen und Ihr Unternehmen kennen und verstehen. So betreuen wir Ihre Aufträge zeit- und kosteneffizient – und steigern gleichzeitig die Qualität.

Unser Streben nach bester Qualität und höchster Effizienz wird durch moderne Sprachtechnologie unterstützt – sowohl beim Übersetzen als auch beim Verdolmetschen und beim Texten. Wir arbeiten mit Terminologie-Datenbanken, Translation-Memory-Systemen, KI und der Syntax App – aber immer in Absprache mit Ihnen und unter Einbeziehung menschlicher Expertise.

Neben unserer ISO-9001-Zertifizierung, die höchstes Qualitätsmanagement in unseren Prozessen sicherstellt, arbeiten wir mit IT- und Software-Partnern zusammen, die nach ISO 27001 und SOC 2 Typ 2 zertifiziert sind. Zudem prüfen wir Übersetzungen sorgfältig nach dem Vier-Augen-Prinzip (gemäss ISO 17100) und überarbeiten maschinelle Übersetzungen gemäss ISO 18587, damit sie sprachlich und fachlich einwandfrei sind.

Für bestmögliche Ergebnisse ermöglichen wir den direkten Kontakt zwischen Ihnen und unseren Fach- und Sprachprofis. So sichern wir Qualität im Ergebnis und Effizienz im Prozess.

Kaufen Sie nur die Leistungen ein, die Sie wirklich brauchen. Unser modulares Angebot lässt sich – wie ein sprachlicher Massanzug – genau nach Ihren Bedürfnissen zusammenstellen, sei es bei Übersetzungen, bei Verdolmetschungen oder beim Texten.