Eigentlich dachte Natalie Barros, dass es bei der Publikation ihres ersten Kinderbuches «Billy der Zauberlehrling» bleiben würde. Davon wollten die Kinder in ihrem Umfeld aber nichts wissen. Sie wollten noch ein Buch von ihr lesen. So kam der Beschluss, ein weiteres Kinderbuch zu schreiben, und der FC Flamingo entstand.
Das farbenfrohe Kinderbuch erzählt die Geschichte einer Fussballmannschaft, die aus Flamingos besteht und sich vorgenommen hat, Schweizer Fussballmeister zu werden – und das auf einem Bein. Eine absurde Idee? Vielleicht. Aber genau darum geht es: an sich selbst zu glauben, selbst wenn andere zweifeln.
Die Illustratorin Sybille Eyer hat die Geschichte mit lebendigen Bildern zum Leben erweckt und damit eine Welt geschaffen, die Kinder motivieren soll, über sich hinauszuwachsen.
Mit über 30 Jahren Engagement für den Schweizer Sportnachwuchs wissen wir bei Syntax, wie wichtig Werte wie Durchhaltevermögen, Teamgeist und Leidenschaft sind. Deshalb freuen wir uns ganz besonders, mit dem Lektorat dieses Kinderbuches nicht nur sprachliche Qualität zu sichern, sondern auch ein Projekt zu unterstützen, das Mut macht, inspiriert und verbindet.
Buchlektorate und literarische Übersetzungen
Ob Kinderbuch, Roman, Fachliteratur, Magazin oder Lehrmittel: Jedes Werk hat seine eigene Sprache. Die Sprachprofis von Syntax sorgen mit viel Fingerspitzengefühl dafür, dass diese bei der Übersetzung erhalten bleibt. Und im Buchlektorat stellen wir sicher, dass alle Inhalte stimmig und fehlerfrei sind. Mehr über unsere vielfältigen Sprachlösungen erfahren Sie hier.
Über die Autorin Natalie Barros
Natalie Barros ist TV-Moderatorin und leidenschaftliche Kinderbuchautorin. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Bern. «FC Flamingo – Mission Meistertitel» ist ihr zweites Kinderbuch, in dem sie ihre beiden Leidenschaften – Fussball und das Schreiben von Kinderbüchern – auf einzigartige Weise miteinander verbindet.
www.nataliebarros.ch und www.fcflamingo.ch
Über die Illustratorin Sybille Eyer
Sybille Eyer ist freischaffende Illustratorin für Kindermedien. Sie lebt im Wallis und taucht täglich in bunte Welten ein. Mit ihren lebendigen Illustrationen möchte sie Kinder für das Lesen begeistern und Bücher zu einem festen Bestandteil ihrer Welt machen.
www.sybille-eyer.ch
