La redazione di testi e le traduzioni con l’ausilio dell’intelligenza artificiale sono una modalità rapida ed efficiente. Tuttavia, spesso il risultato non è all’altezza della qualità auspicata. Soprattutto in caso di contenuti complessi è importante che i testi generati con l’IA vengano sottoposti a un controllo accurato da parte di esperti competenti per garantire la correttezza dei contenuti ed evitare possibili rischi.
Con il nostro servizio professionale di post editing elaboriamo i testi e le traduzioni generati con l’IA rendendoli naturali, fluidi e privi di errori. A tale scopo ci avvaliamo esclusivamente di esperte ed esperti linguistici con formazione specifica che lavorano nella propria lingua madre.
Per un risultato ottimale vi basterà inviarci il testo di partenza – ci occuperemo di generare la pretraduzione basata sull’IA e successivamente di sottoporre il testo a rielaborazione mediante post editing.
A seconda della tipologia di testo e della finalità della comunicazione, per raggiungere il risultato auspicato potrebbe essere necessario un ulteriore passaggio di controllo della qualità secondo il principio del doppio controllo. Siamo a vostra disposizione per aiutarvi a individuare la soluzione più adatta al vostro progetto.
