Turismo
e strutture ricettive

Per noi è essenziale comprendere le vostre esigenze e ciò che vi sta a cuore. Perciò vi offriamo una consulenza personale, durante la quale individuiamo, insieme a voi, le soluzioni linguistiche e le procedure più adatte alla vostra azienda e ai vostri progetti.

Acquistate soltanto i servizi che vi servono realmente. Proprio come un abito realizzato su misura, la nostra offerta modulare può essere plasmata sulle vostre esigenze specifiche – sia per il servizio di traduzione sia per l’interpretariato o la redazione di testi.

Da noi, la scelta spetta a voi. Adattiamo le nostre procedure alle esigenze della vostra azienda offrendovi un’ampia gamma di opzioni, dal contatto personale a un’integrazione nel vostro sistema. Laddove opportuno calibriamo i nostri servizi in modo specifico per ciascun progetto.

La conoscenza è un valore aggiunto. Affidatevi a Responsabili di progetto fissi che conoscono e comprendono le vostre esigenze e la vostra azienda. Grazie a questo approccio siamo in grado di gestire i vostri incarichi in modo puntuale ed economicamente efficiente migliorando, al contempo, la qualità.

Nel perseguire il nostro obiettivo di garantire una qualità eccellente e la massima efficienza ci avvaliamo del supporto di una tecnologia linguistica moderna – sia per le traduzioni sia per l’interpretariato e la redazione di testi. Lavoriamo con banche dati terminologiche, sistemi di translation memories, IA e con l’app Syntax – sempre sulla base di scelte preventivamente concordate con il cliente e con l’apporto di competenze umane.

Oltre alla nostra certificazione ISO-9001 che garantisce il massimo livello di gestione della qualità nelle nostre procedure collaboriamo con partner specializzati in soluzioni IT e sviluppo software certificati secondo gli standard ISO 27001 e SOC 2 tipo 2. Inoltre verifichiamo accuratamente le traduzioni secondo il principio del doppio controllo (ISO 17100) ed elaboriamo le pretraduzioni automatizzate in base allo standard ISO 18587 per garantirne la piena correttezza sul piano linguistico e specialistico.

Rappresentano il pilastro portante per la qualità della comunicazione linguistica e dei contenuti specialistici. Tutte le nostre esperte e i nostri esperti sono laureati o titolari di una certificazione specifica e lavorano solo nella propria lingua madre. La nostra rete ci permette di coprire non soltanto tutti i settori ma anche più di 40 tra le principali lingue commerciali.

Per conseguire i risultati migliori vi offriamo la possibilità di stabilire un contatto diretto con le nostre esperte e i nostri esperti linguistici nonché con le nostre specialiste e i nostri specialisti in materia. Ciò ci permette di garantire un risultato di qualità e procedure efficienti.