Offriamo traduzioni verso e da oltre 40 lingue, a cura di traduttrici e traduttori madrelingua specializzati nonché esperte ed esperti linguistici. Traduciamo testi negli ambiti specialistici relativi a pubblicità, tecnica, medicina, diritto, finanza e letteratura. Offriamo inoltre il servizio di post editing di traduzioni basate sull’IA.
Maggiori dettagli
Offriamo soluzioni di interpretariato sia sul posto sia in remoto per le vostre iniziative multilingue, fra cui conferenze, meeting o eventi. Con i nostri servizi di interpretariato simultaneo o consecutivo garantiamo una comunicazione fluida in più di 40 lingue.
Maggiori dettagli
Elaboriamo testi ottimizzati per la SEO, testi pubblicitari, opuscoli, articoli specialistici e articoli per blog (ghost writing) nonché contenuti con linguaggio inclusivo, linguaggio semplificato e lingua facile. Il servizio di post editing combina l’efficienza dell’IA e la qualità delle competenze specialistiche e della creatività umane.
Maggiori dettagli
Il nostro servizio di lettorato assicura traduzioni prive di errori, ottimizzate a livello stilistico e precise dal punto di vista terminologico. Oltre ai controlli terminologici, grammaticali e ortografici viene eseguito un confronto 1:1 con il testo di partenza per garantire una trasposizione corretta e completa del vostro messaggio.
Maggiori dettagli
Attraverso il correttorato ci assicuriamo che il vostro testo sia corretto sul piano della grammatica, dell’interpunzione e dell’ortografia. Nell’ambito del controllo finale (controllo prestampa) verifichiamo che i vostri documenti siano conformi al modello immediatamente prima della pubblicazione.
Maggiori dettagli
Elaboriamo testi generati con l’IA e pretraduzioni automatizzate rendendoli naturali, fluidi e privi di errori. Poiché l’entità dell’intervento di post editing sui testi generati con l’IA può variare notevolmente siamo a vostra disposizione per aiutarvi a individuare la procedura ottimale.
Maggiori dettagli
Creiamo e gestiamo il vostro glossario aziendale di termini specialistici e formulazioni standard definiti. In questo modo vi assicuriamo un linguaggio aziendale coerente e un utilizzo uniforme della terminologia – con un conseguente aumento dell’efficienza.
Maggiori dettagli
Diamo ai contenuti orali una forma testuale strutturata. Che si tratti di sottotitoli, voice over o verbali offriamo sia soluzioni text-to-speech basate sull’IA sia trascrizioni manuali. In caso di traduzione prestiamo attenzione a istruzioni specifiche come la lunghezza dei sottotitoli o la sincronizzazione labiale.
Maggiori dettagli
Vi aiutiamo a definire e a implementare una Guida linguistica inclusiva affinché la vostra comunicazione possa arrivare a tutti. A tale riguardo teniamo conto di aspetti quali la parità di genere, la diversità e le differenti realtà di vita – e li integriamo nella vostra comunicazione in modo comprensibile, concreto ed efficace.
Maggiori dettagli
Il linguaggio semplificato e la lingua facile permettono di formulare contenuti complessi in maniera comprensibile per un ampio pubblico di destinatari – senza tralasciare alcuna informazione. I testi vengono rielaborati sul piano strutturale, lessicale e della lunghezza delle frasi in modo adatto al rispettivo gruppo target e riformulati con un linguaggio di uso comune.
Maggiori dettagli
Con il nostro servizio professionale di uniformità stilistica assicuriamo che i vostri testi seguano uno stile di comunicazione unitario e formino un’unità linguistica coerente. Questo è particolarmente utile in caso di testi costituiti da blocchi testuali non uniformi o redatti da più persone.
Maggiori dettagli
La formula Syntax è semplice: contatto personale, collaborazione autentica e soluzioni individuali per centrare i vostri obiettivi con le nostre esperte e i nostri esperti linguistici nonché specialiste e specialisti in materia.
Maggiori dettagli
