Nous proposons des traductions de et vers plus de 40 langues, effectuées par des traductrices et traducteurs spécialisé·es et des spécialistes des langues, tous dans leur langue maternelle. Cela comprend des traductions dans les domaines de la publicité, de la technique, de la médecine, du droit, des finances et de la littérature. Nous proposons en outre un service de post-édition de traductions par IA.
Plus
Nous proposons des solutions d’interprétariat sur site ou à distance pour vos événements multilingues, qu’il s’agisse d’une conférence, d’une réunion ou d’une manifestation. Avec un interprétariat simultané ou consécutif, nous assurons une communication fluide dans plus de 40 langues.
Plus
Nous créons des textes optimisés SEO, des textes publicitaires, des brochures, des articles spécialisés et des articles de blog (écriture fantôme), ainsi que des contenus en langage inclusif ou simplifié. Dans le cadre de la post-édition, nous combinons l’efficacité de l’IA à l’expérience et à la créativité humaines.
Plus
Notre service de révision garantit des traductions sans erreur, optimisées sur le plan stylistique et précises sur le plan technique. En plus de la vérification de la terminologie, de la grammaire et de l’orthographe, nous effectuons une comparaison point par point avec le texte source, afin de garantir que le sens de votre message a été correctement et intégralement retranscrit.
Plus
Avec notre service de correction, nous veillons à ce que la grammaire, la ponctuation et l’orthographe de vos textes soient correctes. Dans le cadre du contrôle final (bon à tirer), nous vérifions vos documents selon le modèle immédiatement avant leur publication.
Plus
Nous retravaillons les textes générés par IA et les traductions automatiques afin d’en éliminer toute faute et de les rendre humains et naturels. L’ampleur de la post-édition IA pouvant fortement varier, nous vous conseillerons volontiers afin de trouver le processus optimal pour vous.
Plus
Nous élaborons et entretenons votre glossaire d’entreprise avec des termes spécialisés et des formulations standard. Nous assurons ainsi un langage d’entreprise cohérent avec une terminologie uniforme, ce qui permet également d’augmenter l’efficacité.
Plus
Nous transformons les contenus oraux en textes précisément structurés. Qu’il s’agisse de sous-titres, de voix off ou de procès-verbaux: nous proposons aussi bien des solutions speech-to-text basées sur l’IA que des transcriptions manuelles. Lors de traductions, nous veillons au respect des exigences spécifiques, par exemple la longueur des sous-titres ou la synchronisation labiale.
Plus
Nous vous soutenons dans la définition et la mise en œuvre d’un guide pour un langage inclusif, afin que votre communication s’adresse à toutes et à tous. Des aspects tels que l’égalité, la diversité et les différentes réalités de vie sont pris en compte et intégrés de manière compréhensible, pratique et efficace dans votre communication.
Plus
Le langage simplifié et facile à comprendre permet de présenter des informations complexes de manière plus compréhensible pour un large public, et ce, sans perte d’information. À cet effet, la structure, la formulation et la longueur des phrases sont retravaillées en fonction des groupes cibles, et les contenus sont rédigés en langage courant simple.
Plus
Avec notre harmonisation stylistique professionnelle, nous veillons à ce que vos textes respectent un style de communication cohérent et forment une unité linguistique. Cela est particulièrement judicieux pour les textes comportant plusieurs blocs textuels ou rédigés par différentes personnes.
Plus
La recette Syntax est simple: nous misons sur le contact personnel, une vraie collaboration et des solutions individuelles afin d’atteindre vos objectifs avec nos spécialistes des langues.
Plus
