La création de textes et de traductions à l’aide de l’intelligence artificielle (IA) est rapide et efficace. Toutefois, le résultat ne correspond souvent pas aux attentes en matière de qualité. Lorsque les contenus sont complexes, il est important de vérifier soigneusement et avec le savoir-faire nécessaire les textes générés par IA, afin de garantir la responsabilité du contenu et d’éviter les risques potentiels.
Dans le cadre de notre service professionnel de post-édition, nous retravaillons les textes et les traductions générés par IA afin d’en éliminer toute erreur et de les rendre naturels. À cet effet, nous nous appuyons exclusivement sur des spécialistes des langues travaillant dans leur langue maternelle et disposant de la formation adéquate.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il vous suffit de nous livrer le texte d’origine, nous nous chargeons de la pré-traduction par IA et de la révision avec post-édition.
En fonction du type de texte et de l’objectif de la communication, un contrôle qualité supplémentaire selon le principe du double contrôle peut être nécessaire afin d’obtenir le résultat souhaité. Nous vous conseillerons volontiers pour trouver la solution qui convient à votre projet.
