Im Bauwesen und auf dem Immobilienmarkt erforderliche Unterlagen bedürfen nicht nur einer ansprechenden visuellen Umsetzung, sondern auch einer akkuraten und terminologisch adäquaten Fachübersetzung. Die Qualität der Texte entscheidet nicht zuletzt über die Reputation des Unternehmens.

Syntax bietet auch in diesem spezifischen Umfeld professionelle sprachliche Umsetzung und ermöglicht dadurch Unternehmen nicht nur in der Schweiz einen mehrsprachigen Auftritt, sondern trägt damit auch dazu bei, dass sich diese Unternehmen auf dem internationalen Markt bestens positionieren können.

Zur Leistungsübersicht

Referenzen

Syntax unterstützt uns bei der französischen Version unseres ‹Immo-Monitorings›. Ein mit unserer Branche und Terminologie vertrauter Lektor prüft sachkundig und präzise die von uns selbst erstellten Übersetzungen, und eine Korrektorin stellt im Rahmen der Abschlusskontrolle die Qualität und den sprachlichen Feinschliff sicher.