Liebe Syntax Partnerinnen und Partner,
sehr geehrte Damen und Herren

Sie haben es bereits erfahren: Syntax feiert nicht nur das 40-jährige Bestehen, sondern stellt auch die Geschäftsleitung neu auf.

Die neue Geschäftsleitung setzt sich wie folgt zusammen:

• Jeannine Kuratli: Chief Financial & Human Resources Officer I Mitinhaberin
• Thomas Schaufelberger: Chief Operating & Quality Officer
• Reto Stemmler: Chief Marketing & Business Development Officer

Sowohl Jeannine Kuratli als auch Thomas Schaufelberger prägen als bisherige Geschäftsleitungsmitglieder schon seit 20 Jahren und länger die Werte, für die Syntax steht. Mit Reto Stemmler und seiner umfassenden Erfahrung im Marketing, in der Kommunikation und im Management auf Kundenseite stellen wir sicher, dass die Kundenperspektive stets im Fokus bleibt und wir optimal auf die Marktbedürfnisse eingehen können.

Die neue Geschäftsleitung spiegelt unser kontinuierliches Engagement wider, Kundenorientierung, Qualität und Innovationskraft fortlaufend zu steigern. Wir sind überzeugt, dass wir mit der neuen Struktur und dem motivierten Syntax Team bestens aufgestellt sind, um nachhaltigen Erfolg – sowohl für unsere Kundinnen und Kunden als auch für unser Unternehmen – zu erzielen.

Syntax wird auch in Zukunft für integrales Sprachmanagement von höchster Qualität stehen. Sei es für das geschriebene Wort (z. B. mit Übersetzungen oder der Erstellung von Content in über 40 Sprachen), sei es für das gesprochene Wort (mit Verdolmetschungen vor Ort oder remote via innovativer Syntax App und vielem mehr). Bei all unserem Tun klären und beraten wir im Vorfeld, inwiefern der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) sinnvoll und gewünscht ist.

Mit Elan, Engagement und innovativen Ideen steht Ihnen das gesamte Syntax Team gerne zur Verfügung: per E-Mail unter mail@syntax.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 44 344 44 44.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Treue. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen in die Zukunft zu gehen!

Freundliche Grüsse
Ihre
Syntax Übersetzungen AG

Oktober 2024